fix(async): preserve cancellation and add revision-aware job gate

• e79c017618 fix(async): preserve terminal cancellation and add revision-aware job gate Chris review this step
• 06219d4755 style(async): normalize job documentation spacing Chris review this step