Bug: Retention is read-only in UI despite a working PUT endpoint

Problem: PUT /retention persists but Settings only displays the value (audit).

Fix: add a write control (select retention days) wired to the PUT.

Done when: changing retention from Settings saves.