Bug: Email Reports create fails — field name mismatch (frequency vs schedule)

Problem: UI sends {email, frequency}; handler expects {email, schedule} → 400 (audit).

Fix: align the field name on one side.

Done when: adding an email report from Settings succeeds.