Hey there!
I tried this tool today with an .aax file downloaded via audible-cli. Both the split and convert command (with --chapters) option produce only a single mp3 file for me.
Is there something I'm missing?
The commands I used:
audible download --aax -a <id>
aax split <file>