fix: translate fragment navigation titles

packages/bun-plugin/src/serve.tsmodified+9-0

Changes to packages/bun-plugin/src/serve.ts

		⋯3,747 linesShow the 3,747 lines above this hunk@@ -3748,6 +3748,15 @@ function __stxOverlay(errs){
3748	3748	html = ensureRouterConfig(html)
3749	3749
3750	3750	const headers = new Headers(res.headers)
	3751	+ const fragmentTitle = headers.get('X-STX-Title')
	3752	+ if (res.headers.get('X-STX-Fragment') === 'true' && fragmentTitle && i18nConfig && stx.applyTranslations) {
	3753	+ // The fragment's title was captured before this final translation pass.
	3754	+ // Treat it as HTML text while translating, then return plain title text
	3755	+ // to the router. Escaping first preserves literal entities in the title.
	3756	+ const titleHtml = escapeHtml(decodeURIComponent(fragmentTitle))
	3757	+ const translated = stx.applyTranslations(titleHtml, i18nConfig, locale)
	3758	+ headers.set('X-STX-Title', encodeURIComponent(decodeTitleEntities(translated)))
	3759	+ }
3751	3760	headers.delete('content-length')
3752	3761	return new Response(html, {
3753	3762	status: res.status,