Summary
- Add comprehensive BunPress documentation for AnalyticsHQ.
- Mount the generated documentation at /docs.
- Redesign the analytics dashboard around the compact BugHQ interface.
- Prioritize key metrics and move setup tools into Site settings.
Verification
- Frontend build completed with 36 pages.
- Documentation build completed with 18 pages.
- 347 dashboard-related tests passed.
- Pickier and diff checks passed.