fix(native): preserve workspace sources and native overlay lifecycle

Review threads live on the whole diff, not on one commit, so none are shown here - a thread's line means something in the branch's final form, and painting it into an intermediate step would put it on code it is not about.

packages/android/fixtures/native-navigation/NativeNavigationTest.ktmodified+12-3

Changes to packages/android/fixtures/native-navigation/NativeNavigationTest.kt

		⋯1,627 linesShow the 1,627 lines above this hunk@@ -1628,7 +1628,16 @@ class NativeNavigationTest {
1628	1628	click(activity, "toggle-modal")
1629	1629	awaitText(activity, "modal-status", "modal shown")
1630	1630	click(activity, "toggle-nested-popup")
1631		- val nestedPopup = awaitView(activity, "nested-popup")
	1631	+ val popupDensity = activity.resources.displayMetrics.density
	1632	+ // Modal content is retained while hidden. Wait for the opening
	1633	+ // mutation and native layout before delivering an outside touch.
	1634	+ val nestedPopup = awaitView(activity, "nested-popup") { view ->
	1635	+ view.visibility == View.VISIBLE && view.alpha > 0.01f
	1636	+ && kotlin.math.abs(view.left - 48 * popupDensity) <= 1f
	1637	+ && kotlin.math.abs(view.top - 72 * popupDensity) <= 1f
	1638	+ && kotlin.math.abs(view.width - 160 * popupDensity) <= 1f
	1639	+ && kotlin.math.abs(view.height - 64 * popupDensity) <= 1f
	1640	+ }
1632	1641	awaitText(activity, "nested-popup-content", "Nested popup")
1633	1642	// Popups are promoted beside the authored SafeAreaView. Route the
1634	1643	// native touch through their shared screen viewport, which owns
		⋯22 linesShow the 22 lines above this hunk@@ -1657,9 +1666,9 @@ class NativeNavigationTest {
1657	1666	assertTrue("dismissed nested popup should be removed", nestedPopupRemoved || nestedPopup.visibility != View.VISIBLE)
1658	1667	assertEquals("dismissing a nested popup should retain its parent modal", View.VISIBLE, modal.visibility)
1659	1668	click(activity, "toggle-popup")
1660		- val popupDensity = activity.resources.displayMetrics.density
1661	1669	val popup = awaitView(activity, "native-popup") { view ->
1662		- kotlin.math.abs(view.left - 24 * popupDensity) <= 1f
	1670	+ view.visibility == View.VISIBLE && view.alpha > 0.01f
	1671	+ && kotlin.math.abs(view.left - 24 * popupDensity) <= 1f
1663	1672	&& kotlin.math.abs(view.top - 36 * popupDensity) <= 1f
1664	1673	&& kotlin.math.abs(view.width - 180 * popupDensity) <= 1f
1665	1674	&& kotlin.math.abs(view.height - 72 * popupDensity) <= 1f