fix(native): preserve workspace sources and native overlay lifecycle

Review threads live on the whole diff, not on one commit, so none are shown here - a thread's line means something in the branch's final form, and painting it into an intermediate step would put it on code it is not about.

packages/ios/fixtures/native-navigation/Home.stxmodified+21-3

Changes to packages/ios/fixtures/native-navigation/Home.stx

		⋯16 linesShow the 16 lines above this hunk@@ -17,6 +17,8 @@ const panelAccessibilityDisabled = state(false)
17	17	const longPressStatus = state('')
18	18	const longPressAccessibilityDisabled = state(false)
19	19	const switchValue = state(false)
	20	+const nullableSwitchValue = state(true)
	21	+const precedenceSwitchValue = state(false)
20	22	const invalidSwitchColors = state(false)
21	23	const pickerValue = state('one')
22	24	const itemsPickerValue = state('one')
		⋯2 linesShow the 2 lines above this hunk@@ -25,6 +27,7 @@ const dateValue = state('2026-10-12')
25	27	const timeValue = state('07:30')
26	28	const countdownValue = state('01:30:45')
27	29	const checkboxValue = state(false)
	30	+const checkboxPrecedenceValue = state(false)
28	31	const checkboxStatus = state('checkbox pending')
29	32	const invalidControlColors = state(false)
30	33	const invalidControlStyleStatus = state('')
		⋯379 linesShow the 379 lines above this hunk@@ -410,6 +413,14 @@ function toggleSwitch(event) {
410	413	status.set(switchValue() ? 'switch on' : 'switch off')
411	414	}
412	415
	416	+function toggleNullableSwitch(event) {
	417	+ nullableSwitchValue.set(event.value)
	418	+}
	419	+
	420	+function togglePrecedenceSwitch(event) {
	421	+ precedenceSwitchValue.set(event.value)
	422	+}
	423	+
413	424	function choosePicker(event) {
414	425	pickerValue.set(event.value)
415	426	status.set(`picker ${pickerValue()}`)
		⋯28 linesShow the 28 lines above this hunk@@ -444,6 +455,10 @@ function chooseCheckbox(event) {
444	455	checkboxStatus.set(event.value ? 'checkbox on' : 'checkbox off')
445	456	}
446	457
	458	+function choosePrecedenceCheckbox(event) {
	459	+ checkboxPrecedenceValue.set(event.value)
	460	+}
	461	+
447	462	function toggleInvalidControlColors() {
448	463	invalidControlColors.update(value => !value)
449	464	invalidControlStyleStatus.set(invalidControlColors() ? 'invalid control colors on' : 'invalid control colors off')
		⋯396 linesShow the 396 lines above this hunk@@ -846,8 +861,10 @@ function openDetailsThenUpdateBackground() {
846	861	<Switch testID="uncontrolled-switch" />
847	862	<Button testID="toggle-invalid-switch-colors" @click="toggleInvalidSwitchColors()">Toggle invalid switch colors</Button>
848	863	{{-- value-change selects the legacy native API when checked is also supplied. --}}
849		- <Switch testID="nullable-switch" :value="null" :checked="true" @value-change="toggleSwitch($event)" />
850		- <Switch testID="switch-value-precedence" :value="false" :checked="true" @value-change="toggleSwitch($event)" />
	864	+ <Switch testID="nullable-switch" :value="null" :checked="true" @value-change="toggleNullableSwitch($event)" />
	865	+ <Text testID="nullable-switch-status" :text="nullableSwitchValue() ? 'nullable switch on' : 'nullable switch off'" />
	866	+ <Switch testID="switch-value-precedence" :value="false" :checked="true" @value-change="togglePrecedenceSwitch($event)" />
	867	+ <Text testID="switch-precedence-status" :text="precedenceSwitchValue() ? 'precedence switch on' : 'precedence switch off'" />
851	868	<select testID="native-picker" :value="pickerValue" @change="choosePicker($event)">
852	869	<option value="one">One</option>
853	870	<option value="two">Two</option>
		⋯11 linesShow the 11 lines above this hunk@@ -865,7 +882,8 @@ function openDetailsThenUpdateBackground() {
865	882	<Checkbox testID="native-checkbox" label="Accept terms" :value="checkboxValue" :color="invalidControlColors ? 'not-a-color' : '#22c55e'" @value-change="chooseCheckbox($event)" />
866	883	<Text testID="checkbox-status" :text="checkboxStatus" />
867	884	<Checkbox testID="native-checkbox-indeterminate" label="Mixed terms" indeterminate />
868		- <Checkbox testID="checkbox-checked-precedence" :checked="false" :value="true" @value-change="chooseCheckbox($event)" />
	885	+ <Checkbox testID="checkbox-checked-precedence" :checked="false" :value="true" @value-change="choosePrecedenceCheckbox($event)" />
	886	+ <Text testID="checkbox-precedence-status" :text="checkboxPrecedenceValue() ? 'precedence checkbox on' : 'precedence checkbox off'" />
869	887	<Button testID="toggle-invalid-control-colors" @click="toggleInvalidControlColors()">Toggle invalid control colors</Button>
870	888	<Text testID="invalid-control-style-status" :text="invalidControlStyleStatus" />
871	889	<Text testID="date-event-status" :text="dateEventStatus" />