fix(native): preserve workspace sources and native overlay lifecycle

Review threads live on the whole diff, not on one commit, so none are shown here - a thread's line means something in the branch's final form, and painting it into an intermediate step would put it on code it is not about.

scripts/native-renderer-contract.test.tsmodified+8-6

Changes to scripts/native-renderer-contract.test.ts

		⋯1,884 linesShow the 1,884 lines above this hunk@@ -1885,12 +1885,14 @@ describe('native renderer component contract', () => {
1885	1885	})
1886	1886
1887	1887	it('documents optional native Health Services with capability checks and explicit failures', () => {
1888		- expect(androidReadme).toContain('`enableHealthServices: true` to retain `ExerciseClient` in a foreground')
1889		- expect(androidReadme).toContain('"enableHealthServices": false')
1890		- expect(androidReadme).toContain('emit a typed `error` event and leave the Health Connect fallback untouched')
1891		- expect(guide).toContain('`enableHealthServices: true`. Craft retains `ExerciseClient` in a foreground')
1892		- expect(guide).toContain('checks device capabilities before starting')
1893		- expect(guide).toContain('produce an `error` event rather than silently upgrading the fallback')
	1888	+ const androidDocs = androidReadme.replace(/\s+/g, ' ')
	1889	+ const guideDocs = guide.replace(/\s+/g, ' ')
	1890	+ expect(androidDocs).toContain('`enableHealthServices: true` to retain `ExerciseClient` in a foreground')
	1891	+ expect(androidDocs).toContain('"enableHealthServices": false')
	1892	+ expect(androidDocs).toContain('emit a typed `error` event and leave the Health Connect fallback untouched')
	1893	+ expect(guideDocs).toContain('`enableHealthServices: true`. Craft retains `ExerciseClient` in a foreground')
	1894	+ expect(guideDocs).toContain('checks device capabilities before starting')
	1895	+ expect(guideDocs).toContain('produce an `error` event rather than silently upgrading the fallback')
1894	1896	})
1895	1897
1896	1898	it('exposes screen-owned scrolling for mounted native scroll views', () => {