fix(native): preserve workspace sources and native overlay lifecycle

Review threads live on the whole diff, not on one commit, so none are shown here - a thread's line means something in the branch's final form, and painting it into an intermediate step would put it on code it is not about.

packages/ios/src/index.test.tsmodified+1-1

Changes to packages/ios/src/index.test.ts

		⋯270 linesShow the 270 lines above this hunk@@ -271,7 +271,7 @@ describe('Craft iOS builder', () => {
271	271	expect(nativeSwift).toContain('modal.setVisible(visible, opacity: number(style["opacity"]) ?? 1, animationType: props["animationType"] as? String)')
272	272	expect(nativeSwift).toContain('if let propVisible = props["visible"] as? Bool')
273	273	expect(nativeSwift).toContain('visible = display != nil && display != "none"')
274		- expect(nativeSwift).toContain('!($0 is CraftNativeModalView)')
	274	+ expect(nativeSwift).toContain('!($0.element is CraftNativeModalView)')
275	275	expect(nativeSwift).toContain('button.isEnabled = props["disabled"] as? Bool != true')
276	276	expect(nativeSwift).toContain('let transformedTitle = transformedText(title, style: style)')
277	277	expect(nativeSwift).toContain('private func transformedText(_ text: String, style: [String: Any])')