fix(native): preserve workspace sources and native overlay lifecycle

Review threads live on the whole diff, not on one commit, so none are shown here - a thread's line means something in the branch's final form, and painting it into an intermediate step would put it on code it is not about.

packages/android/fixtures/native-navigation/NativeNavigationTest.ktmodified+1-1

Changes to packages/android/fixtures/native-navigation/NativeNavigationTest.kt

		⋯987 linesShow the 987 lines above this hunk@@ -988,7 +988,7 @@ class NativeNavigationTest {
988	988	// the app window on the hosted emulator. Exercise the same native
989	989	// scroll range deterministically; the shell's gesture ownership is
990	990	// covered by the source contract and the real device path.
991		- carousel.scrollTo(carousel.width, 0)
	991	+ instrumentation.runOnMainSync { carousel.scrollTo(carousel.width, 0) }
992	992	assertTrue("carousel content did not scroll within its native range", carousel.scrollX > 0)
993	993	swipeTab(activity, left = true)
994	994	awaitText(activity, "details-title", "Details for ")